|
В японском языке помимо иероглифов существует и 2 азбуки. Это
катакана и хирагана. Более округлая, хирагана,
используется для записи японских слов. А более угловатая, катакана -
для заимствованных. Давайте посмотрим на разницу. Это катакана  Это хирагана  Не смотрите так, звуки тут те же. Просто пишутся по разному. Только не думайте, что это все. Это только основные таблицы. Мне было удобно запоминать по 2 ряда. Например ряды ка-га, хи-би, са-за, та-да итд. Внимательно посмотрите, как же они отличаются =) Разница очень не большая. Есть еще и составные звуки, они тоже легко составляются. Например кя, кю, кё - бы берем звук ки и прибавляем к нему гласную я, ю или ё =) Есть еще и дополнительная табличка, для более четкой передачи звучания заимствованных слов. Она внизу таблицы, пунктиром. тут вся таблица каны Транскрипцию можно писать и по-русски и по-английски. Мне вот удобнее по-английски, как мне кажется, это более верно передает звучание. Кто-то склонен к русской.. В общем на вкус и цвет товарищей нет. |
